はじめてのカナダ留学

カナダ留学で店員さんに「How are you?」って聞かれたときの対応の仕方・返答方法まとめ

カナダに留学していると、街中で買い物をする機会も多いと思います。
日常の中の買い物1つをとってみても、カナダと日本との違いに驚いたりすることはありますよね。

日本では店員さんとのレジでの会話は必要最低限で終わることが多いですが、カナダでは店員さんと少し立ち話をするということも珍しくありません。
カナダに留学してから、現地でいきなり店員さんに話しかけられてビックリした!という人もいるのではないでしょうか?

わたしも留学中に初めてスーパーに行ったときは、店員さんのフレンドリー具合に軽いカルチャーショックを受けました。

この記事では、カナダで買い物をする時の店員さんへの対応についてまとめています。
これからカナダに留学予定の人は是非参考にしてみてください!(`・ω・´)

カナダでは会計時に店員さんに「How are you?」と聞かれる

カナダで買い物をすると、必ずと言っていいほど店員さんに「How are you?」と聞かれます。これは店に入るときや、レジで会計をするときなど様々な場面で聞かれます。

このフレーズは、日本語でいう「いらっしゃいませ」ようなもので、スーパーだけに限らず、カフェやレストランなどどこでも聞かれる典型的な質問です。日本では、店員さんに「今日の調子はどう?」なんて聞かれることは滅多にないので、カナダでいきなりフレンドリーに聞かれると戸惑う人も多いと思います。カナダではこれがマナーであり、日常的にみられる光景です。

店員さんには、しっかりと目を見て笑顔で「How are you?」と聞いてくれる人が多いですが、中には不愛想に袋に商品を入れながら言ってくる店員さんもいます。

「How are you?」と聞かれたら返事をしよう

「How are you?」というフレーズはお決まりの挨拶のようなものですが、疑問文なのであなたに質問していることになります。こう聞かれた場合は無視をせずに笑顔で返答し、「ありがとう」と一言うと、とても感じが良いです!

余裕があるときや、レジの後ろに他のお客さんがいない時などは、「あなたはどう?」と聞き返してみるのもいいかもしれません。英会話をするチャンスです(`・ω・´)!

How are you?への返答例

Good, thank you.(良いかんじだよ、ありがとう。)
Pretty good, thank you.(とても良いよ、ありがとう)
I’m doing well, how are you?(調子がいいよ、あなたはどう?)

これはホストファミリーや、留学先の大学の先生が言っていたのですが、あまり調子が良くない時でも「How are you?」と聞かれたら、とりあえず「I’m fine/I’m okay.」と応えるそうです。家族や仲のいい友達には正直に言ったりもしますが、一般的な場面ではそのように応えるようです。

 

英語の練習のために「How are you?」を活用しよう

カナダでは、一般的な店員さんからの「How are you?」。
実は、これはカナダ人と会話を始めるための活用すべき絶好のチャンスです!カナダでの留学生活の中で、知らない人から話かけてもらえるチャンスはなかなかありません。
私がバンクーバーに留学しているときは、ひたすら「How are you?」から始まる会話の機会を狙っていました。

「How are you?」から会話が始まりやすい状況

お客さんがあまりいない小さなお店

お客さんがあまり入っていない小さなお店の店員さんは、割と気さくな人が多い印象です。
特に中年の、明るくて物凄くフレンドリーなおばちゃん年代の方は、割と話し好きな人が多いので、「日本からの留学生です!」というと、色々質問してくれたりします。

「カナダに留学に来たばかりなんだけど、おすすめの場所ある?」というふうに、その土地についての質問などをすると、とても丁寧に答えてくれたりします。

お客さんが少ない暇なときは店員さんも暇そうにしているので、こちらから話しかけると話し込んでくれたりする時もあります。

気さくなオーラ満載の店員さん

たまにもの凄いテンションと物凄い笑顔で、「Hi! How are you?」と聞いてくれる店員さんがいます。こういった超絶フレンドリーな店員さんは、間違いなくお店が忙しかったりしない場合などはお話ししてくれます。(確信)

こちらも負けじと質問し返したり、話かけたりしてみましょう!
もしレストランやカフェの場合は、そのお店のおすすめメニューや、店員さんの個人的なおすすめを聞いたりして、会話を繋げていくのもいいかと思います。

会話を繋げる質問例

What do you recommend for me?(おすすめは何ですか?)
What should I order?(どれを頼んだらいいですかね~?)
What do you think suit for me?(私に似合うのは何だと思いますか?)