都市別カナダ留学

バンクーバーの病院で受けられる日本語医療通訳サービスとは!?

留学中にケガや病気などで病院に行く場合、日本とは違う環境で心配なことは沢山ありますよね!

  • 「症状を英語でうまく説明できない…」
  • 「医療費ってやっぱり高いのかな…?」
  • 「ちゃんと正しい薬出してくれるかな?そもそもカナダの病院って大丈夫かな?」

などなど、疑問に思うことが多々出てくるかと思います。

カナダの病院に行く際に、特に大きな壁となるのが「英語で症状などをうまく説明できるか」だと思います。カナダに語学留学している人は、まだ英語力がそこまで高くなく、医療英語はほとんど分からないという人が大半なのではないでしょうか。

この記事では、そんな「医療英語なんて話せないよ~(´・ω・`)」という人に向けて、バンクーバーで利用可能な日本語医療通訳サービスについてご紹介します!

 

医療英語が分からなくても安心!日本語医療通訳アシスタントとは

カナダのバンクーバーには、複数の病院に日本語医療通訳アシスタントとよばれる方がいます。この日本語医療アシスタントは、トランスメッドというカナダのバンクーバーを中心に医療通訳アシストサービスを提供している会社から派遣されているスタッフさんです。

トランスメッド㈱とは?

バンクーバーとトロントを拠点に、日本語通訳を必要とする患者様と医療従事者の間に入り、医療内容を正確に理解して頂くための医療通訳を専門に行っている会社

このトランスメッドと提供しているバンクーバーの病院に、日本人の医療通訳ができる方が常勤しているので、英語に不安がある人は日本語で病院の受診をすることができます!

 

バンクーバーの日本語医療通訳を利用できる病院

実際に日本語医療通訳アシスタントさんが常勤している病院は、ダウンタウンにあるメインランドクリニックです。Yaletown-Roundhouse駅から徒歩5分の場所にあります。
こちらの病院では、予約から受信までの一連を日本語で対応してもらうことができます。

メインランドクリニック

住所:1061 Hamilton St. Vancouver, BC V6B 5T4
電話:604-339-6777(日本語)

604-683-3973(英語)

診察時間

  • 月-木 10AM – 5:30PM
  • 金 10AM – 4:30PM
  • 土 12PM – 3:30PM

 

カナダの病院での診察システムは日本と大分異なるので、日本語医療通訳を利用したほうが、確実に適切な診療を行ってもらえると思います(`・ω・´)

カナダ留学中に病院に行く場合は?!カナダの医療事情まとめカナダ留学中に風邪を引いてしまったりして、現地の病院に行く場合ももしかしたらあるかもしれないですよね。そんな時、「カナダの病院に行くとき...